اون ديگه چيه ؟
جيمي ؟
- چي شده ؟
اون ديگه چيه ؟
شايد پنچر كردي
نه
چيه ؟
اون هنوز زندهه هست
بمير ، حرام زاده !
به من نگاه كن !
تا جايي كه من يادمه ، هميشه
Srt:ttoo
از نظر من ...
... گانگستر بودن بهتر از
حتي قبل از اينكه براي كار بعد از مدرسه
... مي دونستم كه مي خوام يكي از اونا
من به اونجا تعلق داشتم .
... در محله اي پر از هيچ كس
اون ها مثل هيچ كسي نبودند .
جلوي شير آتش نشاني پارك مي كردند
وقتي تمام شب ورق بازي مي كردند ...
... هيچ كس پليس رو خبر نمي كرد
توني استكس . چطوري ؟
تودي سيسرو .
اين ميتونه بچه كانارسي باشه ؟
تودي
تودي اداره كننده ايستگاه تاكسي و
و ديگر مكان هايي كه مال برادرش
پالي شايد آروم حركت مي كرد
... چون اون نبايد براي هيچ كس
تقصير تو هست
من شروع كردم ؟ تقصير تو هست
اولش والدينم خوشحال شدن كه يه شغل
پدرم كه ايرلندي بود ، از 11 سالگي
اون دوست داشت كه من
هميشه مي گفت كه بچه هاي آمريكايي
هنري ! مواظب باش چطوري از خيابون
شير رو برگردون !
مادرم خوشحال شد بعد از اينكه فهميد
... از همان جاي سيسل اومد كه
... اين پاسخ همه دعا هاي او بود
من خوش شانس ترين بچه روي زمين بودم
مي تونستم هر جا برم ، هر
همه رو مي شناختم ، و همه
آدمها مي زدن كنار و تودي به
من ، اين بچه كوچك ، حتي از بالاي
... و دارم كاديلاك پارك مي كنم
ولي زياد نگذشت ...
... كه والدينم نظرشون راجع به شغل من
براي اونها ، اين يه شغل پاره وقت بود
... كاملا تمام وقت بود
اين تمام كاري بود كه من مي خواستم بكنم
كساني مثل پدر من نمي تونستند درك كنند
من متعلق به اونجا بودم
بهش بگو 519
هر روز امتياز كسب مي كردم
يه دلار اينجا ، يه دلار اونجا
روز خوبي تو مدرسه داشتي ؟
پدر من هميشه عصباني بود
از اينكه در آمدش كمه ، برادرم
... تو صندلي چرخ دار هست
عصباني از اينكه ما هفت نفر تو به
راجع يه اين به من بگو
اين يه نامه از مدرسه هست
ميگه تو چند ماهه كه مدرسه نرفتي
!چند ماه
!تو يه آدم ولگردي
مي خواي ولگرد بار بياي ؟
بعد از مدتي ، از اين عصباني بود
اون مي دونست اونجا چه خبره
هر چند وقت بايد كتك مي خوردم
اون طوري كه من مي ديدم
... همه يه زماني گوش مالي مي شدن
من ديگه نمي تونم جابجايي
چي ؟ همه چيز رو خراب مي كني
پدرم ميگه منو مي كشه . ببين
با من بيا
خودشه ؟
اون چطور ؟
خودشه
ببخشيد
اين بچه رو مي شناسي ؟
مي دوني كجا زندگي مي كنه ؟
نامه به خونه او مي بري ؟
از اين به بعد ، هر نامه اي از مدرسه اون
فهميدي ؟
...اگه نامه ديگه اي بره به خونه اش
...با سر ميري تو فر
تموم شد . ديگه نه نامه اي در مورد
در واقع ، هيچ نامه اي از هيچ كس
- به چيزي زدم ؟
بهتر بزني كنار و ببيني
كثافت !
مي خواستم گانگستر باشم
www.teh-song10.com
رييس جمهور آمريكا بودنه
به يه استگاه تاكسي برم ...
باشم
براي من ، يعني كسي بودن ...
هر كاري مي خواستند مي كردند .
و هيچ وقت بليط نمي گرفتند
..پيتزا فروشي بلا ويستا
پال ، بود و رئيس محله بود
حركت مي كرد
تو شروع كردي
روبروي خونه پيدا كردم
كار مي كرد
كار پيدا كردم
لوس و تنبل هستند
رد مي شي !
سيسروس ...
مادرم اومده بود . از نظر مادرم ...
كاري بكنم
منو مي شناختن
من اجازه مي داد كاديلاك اونا رو پارك كنم
فرمان نمي تونم ببينم ...
عوض شد
اما براي من
ولي من قسمتي از يك چيز بودم
با من مثل يه مرد بالغ رفتار مي شد
من تو آرزو ها زندگي مي كردم
مايكل
خونه به اين كوچكي زندگي مي كنيم
كه من هميشه اطراف ايستگاه تاكسي بودم
ولي از اون به بعد ، اهميت نمي دادم
رو انجام بدم
نه
نه
بگيرش
آره
آره
آره
مستقيما مياد اينجا
فرار از مدرسه و نه نامه اي از مدرسه